Тикки А. Шельен (tikkey) wrote,
Тикки А. Шельен
tikkey

Categories:

La canción sobre una botella de ron

Сuando yo muera-muera
absolutamente muera
Quiero que me entierren
como todо buen católicо
con una Misa de Réquiem,
con flores y negras candelas
y hay una humilde petición,
aunque no soy alcohólicо.

Deja que un ángel de mármol
llore por mi en mi tumba,
Sobre mi tumba de mármol
con sus blancas alas de mármol
con su blanca capa de mármol
un angelito llorando
у debajo de su capa blanca,
él oculte una botella
una bonita botella de ron,
que nunca este agotado.

Me sentiría mucho mejor,
si supiera, que el ángel del llanto y dolor
tenga una botella de ron
para todos mis buenos amigos.
------------
Когда я помру-помру-помру,
Абсолютно точно помру-помру,
Меня схороните-заройте как надо,
как принято у людей.
Чтоб крест над могилой, чтоб месса и хор,
цветочки там, свечки и весь разговор,
И есть еще просьба одна у меня
(из разряда общих идей).

Пусть ангел из мрамора будет
Рыдать над моим надгробьем,
Печальный мраморный ангел
В мраморном белом плаще.
Чтоб крылья из мрамора,
Перья из мрамора,
Носик и ротик – чтоб тоже из мрамора,
И главное плащик чтоб тоже из мрамора,
длинный такой ваще.

Чтоб лил бы он горькие слезы
Над бедной моей могилкой,
а в кармане плаща бы была у него
Пузатенькая бутылка,
Бутылка темного рома,
ну можно – и светлого рома,
и чтобы ангел ее хранил
для знакомых и незнакомых.

И грустному праху в землице сырой
Веселее будет лежать,
Если ангел буквально под сению крыл
будет, рыдая, скрывать
бутылку отличного рома для прекрасных моих друзей.
Tags: Рамон говорит, урожай 2021
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments