August 1st, 2021

Т

Нелепые и святые. Игнатий Лойола.

Светило Господне над миром пылало
И знаменем синим вставал небосвод,
А Иньиго, воин из рода Лойола
Из дома уходит в последний поход.
Увечный бродяга, защитник Памплоны,
Прославленный воин, забытый герой,
С трудом ковыляя по горному склону,
В соломенных туфлях выходит на бой.

Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.


Его поджидают пернатые змеи,
Отчаянье, розги, позор и тюрьма,
Но коли Французик осилил дорогу,
То баску она покорится сама.
Угрюмый идальго из рода Лойола
Пройдет сквозь измены, изгнанье, чуму.
Он будет отвергнут Иерусалимом,
Но Рим и Париж обернутся к нему.

Passio Christi. conforta me.
О bone lesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.


Отброшенный камень, нелепый калека,
Пронзающий души и жён, и мужей,
На битву уходит Игнатий Лойола,
Оставив оружье у Дамы своей.
Идет спотыкаясь, пророк хромоногий,
Не зная дороги, лишь ввысь и вперед.
И Дева пошлет на уста ему розу.
А в час его смерти белейшим покровом
С лица его вытрет и слезы и пот.

Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum.
Amen.