November 29th, 2014

Кто здесь?

Огюст Барбре, октябрь. Гаити 63

Fisherman 2 30X40 thumbnail

Кофе - чашка за чашкой,
Сигареты - по пачке в сутки,
окурки, в каждом углу
Банки от красок и грунта,
Пахнет акрилом, пылью и лаком,
Растворителем, старой помадой, детка.
Это моя мастерская, детка.
Добро пожаловать в местный засранный рай.

Здесь обитают лоа,
Сюда они часто заходят,
Глядят на меня - или мной, не знаю -
Да, и позируют, как же иначе,
Ведь я почти чтохумган, детка,
Так что ты меня бойся и уважай.

Видишь, сколько их тут, бесстыдных,
С фиолетовых досок смеются,
Сверкают лаком цилиндры,
Свечи горят, бутылки с ромом блестят.
Желтый круглится череп,
А рядом другой - поменьше,
В траурном черном крепе -
За пару делаю скидку, но не всем подряд.

Хочешь - огромный, наглый.
Хочешь - совсем огрызок.
Вон у меня их сколько,
Красавцы, один к одному.
Скалят гнилые зубы,
Кости, розы, сигары
И фиолетовый галстук,
Элегантно переходящий в кромешную тьму.

Я был художником, детка.
Настоящим художником, детка,
Я учился писать у белых,
Ты, конечно, даже не знаешь этих людей.
Я бы мог написать тебя, детка,
Прямо здесь, посреди помойки,
И твои обалденные ноги
Просияли бы, словно солнце в начале дней.

Я сижу в дерьме, дорогая,
Кокаин у тебя покупаю,
Черепа на фанерках малюю,
Потому что у нас черепа идут на ура.
А ведь я был художник, детка,
Настоящий художник, детка,
Я писал бы тебя обнаженной,
В пенном блеске, в зеленой волне, в реке серебра.

Ну иди, молодец, спасибо.
Вот, возьми - передашь, кому надо,
И скажи им, что все готово,
Пятьдесят черепов - и еще полсотни других.
А вчера мне приснились змеи,
Они бежали к самой огромной,
А та колыхалась в серой воде,
Мглисто белая, жуткая, с алым зрачком,
И радуга полыхала на ней, и мне было страшно,
Пиздец как страшно, особенно когда она
Посмотрела в меня и через меня,
Ладно, иди, наверно, я полный псих.

Наверное, я потом напишу
Этого белого змея,
А может, тебя, обнаженную, на берегу.
Ты сядешь, раскинув ноги,
Свои невозможные ноги
В золотых звенящих браслетах...
Я тебя напишу непременно, детка,
и знаешь - давай осторожней, детка,
Береги себя, умоляю, детка...

Приходи еще, покажу картинки...
Я напишу тебя, детка...
если смогу...

Т

Подайте училке на бедность...:) Есть еще два места

Оригинал взят у sophie_shulman в Подайте училке на бедность...:) Есть еще два места
Дорогие друзья! У меня освободилось два места: одна ученица уехала в командировку и не вернулась, другая раздумала поступать в институт. Поэтому повторяю свой старый пост. Вдруг кому-нибудь окажется полезно?

anariel_rowen, tikkey, taemygreen и другие дорогие и любимые друзья, прошу о перепосте и рекомендациях:)

Оригинал взят у sophie_shulman в Подайте училке на бедность...:)
Дорогие и любимые друзья! Вы, наверное, уже видели, что в этом журнале периодически сообщается о разных замечательных людях, которые ищут работу. На этот раз работу ищу я сама.

Ищу я уроки. Английского, французского, итальянского, немецкого и - вдруг? - латыни.

Конечно, Вы можете предпочесть английский у Светланы Таскаевой anariel_rowen. Но  я тоже могу дать базовые знания, т.е. поставить фонетику, помочь освоить грамматику, почитать с Вами литературу. В процессе обучения я покажу Вам связь английского с французским и латинским (французская и латинская лексика составляет значительную часть английской), а также немецким языками (поскольку английский все-таки язык германской группы). Это бывает полезно для понимания сложной английской фонетики и орфографии.

Что касается французского, то мы можем начать его с любого уровня. Научимся читать (во французском, в отличие от английского,  строгие правила чтения), поставим фонетику, изучим грамматику, займемся аудированием, будем разговаривать... Французским у меня занимались разные люди - абитуриенты, взрослые, которым язык нужен для работы, ученые дамы, получившие грант во Францию... Приходите, позанимаемся!

Итальянский я очень люблю! А Вы любите Италию? В итальянском языке простая орфография, но довольно сложная грамматика. Давайте ее осваивать!

Немецкому берусь учить с нуля. В нем обширная, но логичная грамматика, богатая синонимика и развитые корневые гнезда. Если Вы любите точность, правильность и разумность, немецкий Вам понравится!

Латынь - это праздник, основа всех романских языков и часть нашей культуры! Освоим глаголы и синтаксис и будем читать Вергилия! Приходите!

ОБо мне: училась на филологическом факультете МГУ по двум специальностям - французский язык и классическая филология, перевожу книги с английского, французского, немецкого, итальянского.

Пишите мне в личку или на olga.shulman@hotmail.com

Буду благодарна за перепост!