August 16th, 2007

Лошадь

Чудная статья, как кажется.

Песни - это не отцовская многотомная библиотека или бабушкин громоздкий буфет, их легко увезти потому, что в душе место всегда найдется. И разлетелись одесские песни по разным странам, прижились там, и сегодня из какого-нибудь ресторанчика, скажем, в Бруклине может вдруг донестись уже полузабытая у нас «Мине хотелось бы вам песни распевать бы...» или «Ужасно шумно в доме Шнеерсона,/ Се тит зих хойшех прямо дым идет...»

Местные остряки когда-то не даром. утверждали, что знаменитая фраза Льва Николаевича Толстого «Все смешалось в доме Облонских» в Одессе звучит не иначе, как «Се тит зих хойшех в доме Шнеерсона». По словам К. Паустовского эта песня «обошла весь юг», а старожилы уверяли, что в начале регулярных, многочисленных и подлежащих тогда «безусловному посещению» собраний публика деревянными голосами пела «Интернационал», но в конце отводила душу «Свадьбой Шнеерсона» - если оно и неправда, то хорошо придумано


Сама статья об одесском фольклоре, жизни и музыке лежит тут:
http://arkasha-severnij.narod.ru/shneerson.html

Наслаждайтесь, бесценные друзья, и спасибо автору, Александру Розенбойму. Полагаю, всяк желающий отыщет себе немного ценного, а особенно хочется порадовать нашу lugovskayaТанду-Одесситку, типа считай, что гостинец с родного дому.